펑 수아브(Feng Suave) - I'm Warping Here 듣기/가사/해석

 

펑 수아브(Feng Suave) - I'm Warping Here

Lyrics: Daniel de Jong, Daniel Schoemaker, Ivar Otten, Kike Zwagerman

 

https://www.youtube.com/watch?v=baW4Q-gbYm0

 

 

가사 및 해석

There's some things I regret

내가 후회하는 것들이 있어
Like torturing insects in the garden when I was ten (When I was ten)

내가 열 살 때 정원에서 벌레들을 괴롭히고(내가 열 살 때)
Faking tears for grandma's death

할머니의 죽음에 눈물을 흘리는 척하고
Stealing toys from all my favourite friends

내가 좋아하는 친구의 장난감을 훔친 것을

But do whatever you want

하지만 네가 원하는 대로 해

'Cause it's the time of your life and it's gonna level out

왜냐면 이건 네 인생의 한 순간일 뿐이고 결국 다 지나갈 일이니까

Maybe It's just getting to the point where you know

넌 이제 막 깨달았을 거야
It's gonna feel like this from now (on)

이제 시작인 거야
Maybe I'm wrong

내가 틀렸을지도 몰라
And I'm portraying someone I'm not

그리고 난 내가 아닌 누군가를 그리고 있어
Maybe I'm not ever really home for long enough

어쩌면 나는 한참 동안 집을 떠날지도 몰라
To stare my own eyes down, down, down

내 눈을 아래로, 아래로, 아래로 바라보기 위해
Maybe I'm wrong

내가 틀렸을지도 몰라

I'd only ever do the perfect scissor kick

난 완벽한 시저킥을 할 거야
On an empty pitch

텅 빈 경기장에서
When there's nobody cheering me on

아무도 나를 응원하지 않을 때
Oh no, I have lost my dreams for you, boy

오, 나는 너의 꿈을 잃었어
You should have known it was the time for you life

넌 그 시간이 네 인생을 위한 순간이라는 것을 알았어야 했어

And it was gonna level out

그리고 그건 다 지나갈 거야
Maybe It's just getting to the point where you know

넌 이제 막 깨달았을 거야
It's gonna feel like this from now (on)

이제 시작인 거야
Maybe I'm wrong

내가 틀렸을지도 몰라
And I'm portraying someone I'm not

그리고 난 내가 아닌 누군가를 그리고 있어
Well maybe I'm not ever really home for long enough

어쩌면 난 한참 동안 집을 떠날지도 몰라
To stare my own eyes down, down, down

내 눈을 아래로, 아래로, 아래로 바라보기 위해
Maybe I'm wrong

내가 틀렸을지도 몰라

It's gonna level out

그건 다 지나갈 거야
Maybe it's just getting to the point where you know

넌 이제 막 깨달았을 거야
It's gonna feel like this from now (on)

이제 시작인 거야
Maybe I'm wrong

내가 틀렸을지도 몰라
And I'm portraying someone I'm not

그리고 난 내가 아닌 누군가를 그리고 있어
Well maybe I'm not ever really home for long enough

글쎄 어쩌면 난 오랫동안 집을 떠날지도 몰라
To stare my own eyes down, down, down

내 눈을 아래로, 아래로, 아래로 바라보기 위해
Maybe I'm not

내가 아닐지도 몰라

All I know for sure is I'll sit this one out

확실한 건 난 그저 내버려 둘 거라는 거야

 

---

 

펑 수아브(Feng Suave)는 네덜란드에서 활동하는 듀오 밴드이다. 

Daniel De Jong과 Daniel Elvis Schoemaker 두 멤버가 작곡과 프로듀싱을 직접 하고 있으며, 장르는 Neo-Soul, Contemporary R&B, Psychedelic 등.

많은 곡들이 몽환적이고 따뜻한 느낌을 주고 있다. I'm Warping Here도 듣다보면 따뜻하고 나른해지는 기분이다.

'Venus Flytrap'이라는 곡으로 먼저 알게 되었는데(정말 강력추천..!) 흔하지 않고 독특한 느낌에 바로 푹 빠지게 되었던..

내한 오면 진짜 주저없이 달려갈 것 같다💕🎶