백예린(Yerin Baek) - True lover 듣기/가사/해석

백예린 (Yerin Baek) - 'True lover'

Composed by 백예린, 구름

Lyrics 백예린

 

 

셔플 재생 중 백예린의 True lover 가 나왔다. 백예린 곡을 그리 즐겨 듣지 않았는데, 이 곡은 듣자마자 어?뭔가 익숙하면서 내가 너무 좋아하는 스타일의 곡이라 생각했다.아니나 다를까 Amy Winehouse에 대한 이야기를 하는 곡이었다. 하.. 에이미 와인하우스라니.

 

 

https://www.youtube.com/watch?v=w4G324C8YDM&list=RDw4G324C8YDM&start_radio=1

 

 

가사 및 해석

 

“No, isn't she so blessed?,
“아냐, 그녀는 참 복 받지 않았어?
with that voice with soul”
저 목소리와 영혼 말야”
I'm turning into black
난 까맣게 변해가
like she went back to black
그녀가 그랬던 것처럼

wake up in bed and decide to be good
일어나서 좋아지려 결심해도
but always something strikes me to the ground
무엇인가 항상 나를 바닥으로 내려쳐

couldn't get out there
난 거기서 빠져나올 수 없어
I like being alone or blue
난 혼자가 되거나 우울한 걸 좋아해

her songs, I always sleep into
난 항상 그녀의 노래를 들으며 잠에 들어
her word, that always made me feel the same
그녀의 말들은 항상 내가 똑같다고 느끼게 했지
her love, wish I was her friend and knew everything
그녀의 사랑, 내가 그녀의 친구여서 모든 걸 알았더라면 좋았을 텐데
her, her
그녀, 그녀

No, It is not her sin
아냐, 그녀의 죄가 아니야
God took her for granted
신이 그녀를 당연하게 여긴 거야
“Love was everywhere”, they said
그들이 말하길, 사랑은 어디에 있다지만
but “Love is losing game”, she said
그녀가 말하길, 사랑은 잃는 게임이래

I went my bed and try to close my eyes
자려고 눈을 감아보는데
but always something drags me to the ground
무엇인가 항상 나를 바닥으로 끌어가

and on your birthday
난 당신의 생일에
I always sing alone, your songs
언제나 홀로 당신 노래를 불러요

her songs, I always sleep into
난 항상 그녀의 노래를 들으며 잠에 들어
her word, that always made me feel the same
그녀의 말들은 항상 내가 똑같다고 느끼게 했지
her love, wish I was her friend and knew everything
그녀의 사랑, 내가 그녀의 친구여서 모든 걸 알았더라면 좋았을 텐데
her, her
그녀, 그녀

 

 

 

후렴에 나오는 연주에서 Amy Winehouse 의 'Stronger than Me' 가 바로 떠올랐다. 에이미 와인하우스 음악 중에서도 정말 많이 들었던 곡 중 하나였다. 이러니 처음 듣자마자 귀가 먼저 반응하지..

한동안 지겹게 들을 예정..🤍